Kínában cenzúrázva kerül fel egy streaming-szolgáltatás kínálatába a Harcosok klubja
Az 1999-es Brad Pitt és Edward Norton nevével fémjelzett ikonikus Harcosok klubjának a vége a mai napig megosztja a nézők véleményét, illetve két évtizeddel később is folyamatosan beszédtéma a rajongók között.
Ennek a megosztottságnak vetett véget Kínában a cenzúra, ahol hamarosan felkerül az ottani streaming-szolgáltató kínálatába a film, de az ominózus befejezés át lesz alakítva, tehát egy alternatív, sokkal inkább lezártnak tekinthető befejezést kap a produkció. Az átalakítások után az utolsó jeleneteket, majd felirat formájában megjelentetik meg. A felirat pedig a következőket tartalmazza:
„Tyler által adott nyomok által a rendőrség megfejti, mi is a terv és letartoztatnak minden egyes bűnözőt és sikeresen megakadályozzák a bombák felrobbanását. A tárgyalás után Tylert bezárják a pszichiátriára, ahol kezeléseket kapott, majd 2012-ben szabadon engedték.”
Egyelőre az tisztázatlan, hogy a Disney jóváhagyásával történt a film befejezésének megváltoztatása, netán még segédkeztek is benne, vagy egyedül a Tencent Video munkássága volt. Egyik fél sem kommentálta a dolgokat, így egyik tényt sem lehet kizárni, hisz a Disney a kínai piac megtartásának érdekében változtathatott rajta. Netán a Tencent Video maga csinálta, hogy megfeleljen a kínai kormány által előírt normáknak, amely ebben az esetben azt jelenti, hogy nem lehet pozitív megvilágításban bemutatni az anarchiát vagy a bűnözői magatartást. Ezen normáknak esett áldozatul korábban a Bohémi rapszódia, Freddie Mercury szexuális orientációja kapcsán.
Nektek mi a véleményetek David Fincher klasszikusával kapcsolatban?
Forrás: CBR
Címkék: brad pitt edward norton harcosokklubja
