Otthon felejteni Kevint! Avagy, amit a RESZKESSETEK, BETÖRŐK! című filmről tudni érdemes.

Klasszikus / Elfeledett | 2015-12-21 | Turbók Krisztián

Történet:

Kevin szülei egy igazi nagy családi karácsonyra készülnek – Párizsban. Az utazás körüli felfordulásban végül csak egyvalamit felejtenek otthon: Kevint. A hatalmas házban magára maradó kisfiú azonban cseppet sem bánkódik. Éppen, amikor már unatkozni kezdene két ügyefogyott betörő mászik be hozzá az ablakon. A srác nem ijed meg tőlük: százféle ravaszsággal és furfanggal úgy elbánik a rablókkal, hogy nemsokára ők is azt kívánják, bár utaztak volna inkább Párizsba.

Kevin McCallister: Ez az én házam! És meg fogom védeni!

 

A filmről:

A Reszkessetek, betörők!-et körülbelül rongyosra játsszák a különféle kereskedelmi adók a karácsonyi ünnepek alkalmával, így az otthoni DVD kiadásoknak lassan nincs is létjogosultságuk. Személy szerint nem tudom megunni ezt a filmet, akárhányszor látom mindig örömmel teszem le ülepem a TV elé, vagy veszem le a polcról a filmet, mert egyszerűen szeretem! Chris Columbus rendező nagyon ért a gyerekek nyelvén és ez a filmjeiben is rendre visszaköszön. Ugyanakkor nem ereszkedik le csupán a gyermeki szintre, filmjei a nagyobbak számára is tökéletes kikapcsolódást jelentenek, sőt! Columbus hihetetlen jól bánik az érzelmekkel és az ehhez szükséges humorral. Talán ez is hozzásegítette a Reszkessetek betörőket ahhoz, hogy a világ legismertebb karácsonyi filmje legyen az elkészítése óta eltelt 25 évben. Ebben a filmben szinte minden elem tökéletesen el van rendezve megvan a nagypolgári karácsonyi hangulat a tökéletes díszítéseivel, a zoknik a kandalló fölött, és rengeteg hóval, amit ma már szinte csak emlékeinkben kell keresni karácsony környékén.

Kate McCallister: Hogy tehettünk ilyet? Otthon felejtettük.
Peter McCallister: Ugyan dehogy drágám, csak elszámoltuk.
Kate McCallister: Hát milyen anya vagyok én?
Frank bácsi: Ha ez megvigasztal, én is otthon felejtettem az olvasó szemüvegemet.

Az igazán megkapó fényképezésével, mely sok esetben beillik egy képeslapnak is, vagy John Williams fantasztikus zenei főtémája mind-mind olyan elemei, melyek a 90-es évek egyik legsikeresebb filmjévé varázsolták a Home Alone-t! A film számomra mindíg is két részre volt bontható, melynek első fele egy remek karakterdráma, melyben mindent megtudunk szereplőinkről. Persze John Hughes forgatókönyvíró ebben a részben sem hagyja rekeszizmainkat nyugton. Maga a film kezdése megadja az alaphangot a karácsonyi őrület címszóval, az egymásra szórt gyermeki fricskák, a vacsorajelenet, a betőrőinket bemutató szcénák (Vizes banditák), és a Szennyes lelkű angyalokat még nem is említettem.. De a második részben a tényleges betörés alatt szabadjára engedik a készítők azt a humorbombát, amitől szó szerint kettészakadunk a nevetéstől, amikor nézzük ezt a két balfékat, amint egy kissrác kiporolja a hátsójukat. Egy nemrég közzétett cikk szerint betörőink a valóság szintjén olyan életveszélyes sérüléseket szenvedtek volna, hogy a bordatörés csupán a legkevesebb lett volna egy-egy nagyobb zakózás alkalmával.

Harry: Hamuripők, hol a cipőd?
Marv: Állj már üresbe. Hogy van toll a füledbe?

Macaulay Culkin a helyes, kissrác szerepében tökéletes választásnak bizonyult, valószínüleg ezért is ragadt bele ezen szerepkörbe, és a legtöbben csak így emlékeznek rá. Joe Pesci-t viszont szerencsére nem csak ezzel a filmmel tudjuk azonosítani, remekül alakított a Nagymenőkben, a Casino-ban, vagy a Halálos fegyver filmekben. 1998-ban a Halálos fegyver 4. része után váratlanul felhagyott a filmezéssel, nagy veszteség érte ezzel a lépésével a filmvilágot. Daniel Stern-nek ott volt még a Mintamókus, vagy az Irány Colorado című mozik, jelenleg a TV képernyőin lehet belebotlani egy-egy sorozat keretein belül. 
Nálunk magyarországon szerintem nincs néző, aki ne szinkronnal nézte volna meg Columbus -filmjét. A szinkronos verzió ugyanis olyan szinten professzionálisra sikeredett, hogy az még inkább emeli a lécet a tökéletesség irányába.

Szentesi Gergő, Balázs Péter, és Márton András olyan élettel töltötte meg a Reszkessetek, betörők!-et, mely csupán ritka esetekben fordul elő.

Mondhatni magyarul még élvezetesebb lett a film mint eredeti nyelvezettel.

Harry: Lógás innen Marv! Szedd a kezed!

Az elsőnek felvett jelenet az volt, melyben Kevin fogkefét vásárol. A forgatáson állítólag Joe Pesci-t figyelmeztetnie kellett Columbus rendezőnek, hogy a jeleneten belüli káromkodásaban a “Fuck” helyett, a jóval családbarátabb “Fridge” szót alkalmazza, mivel mégis gyerekek az első számú célközönsége a mozinak. Pesci szerepére esélyes volt Robet De Niro is. Pesci a megfelelő “idegen ember” hatást előidézendő, állandóan kerülte a forgatáson Macaulay Culkint! Abban a jelenetben, mikor Kevin Marv arcára rakja a tarantellát, Daniel Stern-nek úgy kellett tennie mintha sikitana, de valójában a hangot csak később keverték rá, mivel nem akarták, hogy a pók ettől megijedjen. Chris Columbus rendező abban a jelenetben, mikor láthatjuk Buzz barátnőjét a fényképen nem egy lányt alkalmazott fotómodellnek, mivel nem szerete volna megsérteni egy kislány egzisztenciáját sem azzal, hogy “lecsúnyázák”, így a művészeti vezetőjének fiát öltöztették be kislánynak. Érdemes megfigyelni, hogy a film elején Kevint még felülröl veszi a kamera jelezvén, hogy kicsi és védtelen, ám a film vége felé már alulról, ezzel is érzékeltetni akarták a készítők a betörők feletti győzelmét illetve, hogy karaktere magabiztosabb lett. Macaulay Culkin volt az, aki megtervezte a filmbeli csapdákat, és meg is mondta pontosan melyiket, hol lehetne használni. A filmvégi pincés jelenetet nehéz volt összehozni igazi körülmények között, így arra a helyi középiskola medencéjében került sor. Felépitették a diszletet, majd elárasztották a megfelelő mennyiségű vízzel. John Candy szinte az összes jelenetét improvizálta a forgatáson, köztük azt is, amikor a gyerek a ravatalozóban maradt. John Candy Catherine O’Hara színésznővel is dolgozott már együtt korábban a Second City TV című sorozatban a 70-es évek közepén. Candy O’Hara 40. születésnapján hunyt el 1994 március 4-én, Culkinnal a Belevaló papapótlót forgatták 1989-ben. O’Hara 2014-ben elmondta, hogy Macauley még mindig anyának szólitja, ha találkoznak.

A Reszkessetek, betörők! a 1990-es év legsikeresebb amerikai filmvígjátéka volt, a maga 533 milliós világméretű bevételével. Az USA-ban 1990. november 10-én, nálunk magyarországon 1994. március 29-én mutatták be. Az IMDb-n 7.5 csillagon, a Rottenen 55%-on áll. 2 Oscar-díj jelölést kapott filmzenei kategóriában és két Golden Globe jelölést, itt Culkint, és magát a filmet jelölték a Legjobb Vígjáték/musical kategóriában.